14 de noviembre de 2008

Letras Antropocáquicas #2: SWEET GORDON CHILDE by Guns 'n Roses & Gabriel (Colo)

.
En esta segunda entrega del concurso de "Letras Antropocáquicas" presentamos una hermosa canción enviada por nuestro colaborador Gabriel (Colo). Hasta el arte de tapa del disco nos mandó, un trabajo de alto nivel artístico. Esperamos que sea de su agrado, y que nos envíen más propuestas pronto.
¡Saludos y a cantarla!


Guns 'n Roses - Sweet Gordon Childe

Marx is my sky, he reveals to me
Ages of iron and pottery
Where ceramic
Was invention of human kind
Now and then when I see his beard
He shows me again the non-huntering place
It’s sedentarism my love
And the new state of sapiens man

Ooh-ooh Sweet Gordon Childe
Ooh-ooh Sweet Childe ‘n Marx

A thousand years in the remote past
Cities comes from the wheat
It’s revolution of mankind
The sickle and hammer yeah
Their shacks reminds me of a warm safe place
Where Marx and Childe they hide
And invoke the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Where do we go
Where do we go now
(To the neolithic revolution)
Where do we go
Where do we go now
(To the neolithic revolution)

Ooh-ooh Sweet Gordon Childe
Ooh-ooh Sweet Childe ‘n Marx

Versión en español

Marx es mi cielo, el me revela
Edades de hierro y cestería
Cuando la cerámica
Fue un invento de la humanidad
Ahora y entonces cuando veo su barba
Me muestra de vuelta el lugar del no-cazador
Es sedentarismo, mi amor
Y el nuevo estado del homo sapiens

Ooh-ooh Dulce Gordon Childe
Ooh-ooh Dulces Childe y Marx

Hace miles de años en el pasado remoto
Las ciudades vinieron del trigo
Es la revolución del hombre
La hoz y el martillo, yeah
Sus chozas me recuerdan un lugar cálido y seguro
Donde Marx y Childe se esconden
E invocan al trueno
Y a la lluvia
Hasta que llegue la tranquilidad

A donde iremos
A donde iremos ahora
(A la revolución neolítica)
A donde iremos
A donde iremos ahora
(A la revolución neolítica)

Ooh-ooh Dulce Gordon Childe
Ooh-ooh Dulces Childe y Marx

3 comentarios:

Juicy mandarine dijo...

UUuuuuuh, zarpado el Colo.
Va a ser tremendo tratar de pelearle un lugar. Creo que voy a dedicar mi fin de semana (sí, claro) a tratar de alcanzar ese nivel.
:P

Rana Asmática dijo...

SUBLIMEEEEEEE Colo!!!!!!!!
Podríamos grabarla y salir a tocar por los congresos...

ale r dijo...

Hay que editar una vresion local de Chinese Democracy con etste tema como track oculto... la rompemos. (todo por supuesto a beneficio de algo tipo red solidaria o human right watch)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails